With the sensors used on the Yaris the voltage is kept constant and the ECM measures the current required to maintain the voltage, so you can not use a volt meter to troubleshoot them other than seeing if they are completely dead.
i notice its not a o2 narrowband sensor. its actually an air/fuel wideband sensor. im surprise.